-
1 unload the cargo
-
2 unload the cargo
Морской термин: выгрузить груз -
3 выгружать
несовер. - выгружать;
совер. - выгрузить( что-л.) unload, unlade, discharge;
unship, disembark( с корабля) ;
detrain воен., выгрузить (вн.) unload (smth.) ;
(груз с корабля) discharge (smth.) ;
(войска с судна) disembark (smb.) ;
~ся, выгрузиться get* off (with one`s luggage) ;
(с судна) disembark, bring* one`s luggage/equipment off the ship;
(из вагона) detrain.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выгружать
-
4 disembark
[ˌdɪsɪm'bɑːk]1) Общая лексика: выгружать (товары, груз с судов), выгружать на берег, выгружаться, выгрузить, выгрузить на берег, высадить на берег, высадиться, высаживать (с судов), высаживать на берег, высаживаться, высаживаться на берег, высадить, сходить на берег2) Морской термин: высаживаться (на берег)3) Военный термин: высаживать[ся]4) Автомобильный термин: разгружать, разгружаться -
5 disembark
verb1) высаживать(ся) (с судов)2) выгружать (товары, груз с судов)* * *(v) выгружать на берег; выгружаться; выгрузить на берег; выгрузиться; высадить на берег; высадиться; высаживать на берег; высаживаться* * ** * *[dis·em·bark || ‚dɪsɪm'bɑːk] v. выгружать, выгружать на берег, высаживать, высаживать на берег* * *выгружатьвысаживать* * *1) высаживать, выгружать на берег 2) сходить на берег, высаживаться (с судна - from) -
6 transshipment of cargo
ТРАНСШИПМЕНТ, ПЕРЕВАЛКА ГРУЗА. условие коносамента, согласно которому морской перевозчик может в любое время и по любой причине выгрузить с судна груз или любую его часть, складировать его на берегу, перегрузить на другое судно, независимо от того, принадлежит оно перевозчику или нет. Перевозчик остается ответственным за выполнение договора перед владельцем груза. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > transshipment of cargo
См. также в других словарях:
ВЫГРУЗИТЬ — ВЫГРУЗИТЬ, выгружу, выгрузишь, совер. (к выгружать). Вынуть, убрать груз из чего нибудь (из вагона, телеги, судна). Выгрузить товары. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫГРУЗИТЬ — ВЫГРУЗИТЬ, ужу, узишь; уженный; совер., что. Извлечь, вынуть какой н. груз, что н. тяжёлое. В. багаж. | несовер. выгружать, аю, аешь. | сущ. выгрузка, и, жен. | прил. выгрузочный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
выгрузить — гружу, грузишь; выгруженный; жен, а, о; св. 1. кого что. Вынуть весь груз (из вагона, судна, машины и т.п.); высадить всех пассажиров с их грузом, вещами. В. багаж, тюки, ящики. В. туристов. В. продукты из хозяйственной сумки (разг.). 2. что.… … Энциклопедический словарь
выгрузить — гружу, грузишь; вы/груженный; жен, а, о; св. см. тж. выгружать, выгружаться 1) кого что Вынуть весь груз (из вагона, судна, машины и т.п.); высадить всех пассажиров с их грузом, вещами. Вы/грузить багаж, тюки, ящики. В … Словарь многих выражений
выгрузить(ся) — вы/груз/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ОПАСНЫЙ ГРУЗ — 1) вещества, материалы, изделия, отходы производственной и иной деятельности, которые в силу присущих им свойств при наличии определенных факторов могут в процессе транспортирования, при производстве погрузочно разгрузочных работ и хранении… … Юридическая энциклопедия
ОПАСНЫЙ ГРУЗ — 1) вещества, материалы, изделия, отходы производственной и иной деятельности, которые в силу присущих им свойств при наличии определенных факторов могут в процессе транспортирования, при производстве погрузочно разгрузочных работ и хранении… … Энциклопедический словарь экономики и права
ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЬ — указанное в перевозочном документе юридическое или физическое лицо. которое выступает от своего имени или по поручению собственника груза и выполняет обязанности, вытекающие из договора перевозки. Выдача груза транспортной организацией… … Энциклопедия юриста
ОПЛАТА ГРУЗОВЫХ РАБОТ — (COST OF LOADING/UNLOADING) возмещение затрат на погрузку и выгрузку грузов возлагается на одного из участников перевозки либо распределяется между ними в определенной пропорции. Напр., практика торгового мореплавания выработала ряд стандартных… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Мальтийские конвои — Операция HALBERD, 1941 год. Крейсера прикрытия (справа налево) HMS Edinburgh, HMS Hermione, HMS Eurialus Мальтийские конвои серия конвоев … Википедия
ДОГОВОР О МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗА — догов.ор, по которому перевозчик или фрахтовщик обязуется перевезти вверенный ему отправителем груз в порт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель или фрахтователь обязуется уплатить за… … Энциклопедия юриста